眉妩·戏张仲远译文及注释
译文
在那垂杨深处，高楼林立，芳草满地之处，日落西山的傍晚时分，他没有回家，竟快马加鞭直往那青楼去，进入有重重幕帘的那间房子，与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应，艳歌响起，酒兴助歌舞，人已喝醉，两人携手沉浸在云月之间，欢乐忘了夜晚凉意。
无限风流终有分别一刻，情难忘，暗藏绣花鞋，偷寄书信互表心意。相约明天日落时，以津鼓响起为号，再聚爱情江上，释放激情，欢乐一场。好景不长犹似花落去，这样偷情愁断魂，终是烟水不能融合，相隔遥远。还是要想方设法争取长携手，同舟共济，永远不分离。
注释
眉妩：词牌名。一名“百宜娇”。《词谱》卷三十二列此词为正体。双调一百零三字，前片十一句五仄韵，后片十一句六仄韵。西汉京兆尹张敞常为妻子画眉，长安人说他“眉妩”。调名本此。
张仲远：作者友人，吴兴（今浙江湖州）人。
杜若：香草名，亦名山姜。芳草的代名词。
青楼：指豪门贵族家、娼妓住所或富贵人家闺阁。此词当有娼妓住所之意。
娉（pīng）婷：指好漂亮，娇美。
翠尊：饰以绿玉的酒器。尊：同“樽”。
弓履（lǚ）：弓鞋，指旧时女人穿的鞋，秀鞋。
香翰（hàn）：有香味的书函，代指情书。
津鼓：渡头更鼓。
湘江：在湖南，此处点明湘江，应在湖南，但词意当指爱情之江。
解春缆：解是解开，放开；缆是系船的缆绳；春缆乃是指男女情爱之激情。
舸（gě）：大船。
镇：为镇住、永远之意。
参考资料：
1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：23-25
眉妩·戏张仲远创作背景
根据当代诗人阿袁（陈忠远）编《宋词故事》中《妒妇破容词惹祸——词人姜夔这回玩笑开大了》一文所称，此词是作者为戏友人张仲远的艳遇而作。
参考资料：
1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：23-25
2、阿袁．宋词故事．北京：九州出版社，2006：226-230
姜夔简介
唐代·姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
...〔 ► 姜夔的诗(297篇) 〕猜你喜欢
不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭
岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。夥颐湖舫始何岁？楼观突兀周四阿。
小沧浪馆最眼熟，丱角逃学频频过。湖心古亭旧驻跸，诗刻长与光林萝。
辛卯春仲，阴雨连旬，梅英落飞，真花神一厄也。为赋怨言一律
玉骨冰肌世外姿，可堪风雨厄芳时。香消断陌春无分，影瘦横塘月未知。
湘水一天沉国士，燕山万里嫁名姬。何当领取飘零恨，羌笛声中细细吹。